Re: Diskussion auf deutsch

[dhanu]

Waow.

[Šlechtična]

So lange habe ich nicht Deutsch gesprochen ! Entschuldigung für die Fähler , ich werde vielleicht einigen machen.

[Neverland]

Es ist nicht ernst! ( j'sais pas si c'est bon ça par contre )
Ich mache viele Fehler auch...

[• connaissez vous des mots faisant partie du langage '' jeune '' en allemand ? J'en connais quelqu'un mais je ne sais pas ce que ça veut dire : Exemple : Oida sa veut peut être dire "ou ? "]

[Greta]

Neverland, ich habe echt keine Ahnung, so ein Wort wie "Oida" habe ich in meinem Leben noch nie gehört o_O
Ich frage irgendwann mal meinen Freund

Es freut mich echt, wenn ich diesen Thread sehe. (Je participe à des forums allemands, il disent pas "le topic" mais "der Thread", de l'anglais) Ihr könnt alle ziemlich gut deutsch und es freut mich, da ich Deutschlehrerin werden möchte

Vor allem Bloody-mary du hast es echt gut, in Deutschland bleiben zu können. Wo bist du gerade, wenn ich fragen darf? Ich würde auch gerne in Deutschland studieren, aber für Studenten ist es sehr schwer, einen Platz zu bekommen. Irgendwann mal...

Spoiler:

[Salakis]

Ach ja ! Es ist schade, aber es ist wirklich schwirieg für mich, einen Satz auf deutsch zu machen. Denkt euch, dass es normal für ein Mädchen wie mich ist, das sein Abi mit dem deutschen europaïschen Vermerk gehabt hat ?

[Neverland]

Lol ! Salakis, Ich finde, dass du sehr gut schreibst !
Hast du machst eine europäische Klasse?

Greta_garbo : Dein partner ist Deutsch ? Für '' oida '' ich habe am mein corress gebeten... Sie weiss nicht wie in französisch zu erklären ! Sie hat mich sagen dass es eine Sprache des Jugendlichen ist. Comme nous avec nos expressions de jeune

ich mage dieses Thread ! xD

[Salakis]

Ja, ich habe eine europaische Klasse gemacht !

[Seifenblase]

Salakis : Ich auch !! Ich mache eine europäische Klasse !

Diese Thema ist eine sehr gute Idee !!

[Neverland]

Kennst du dass ?
Es ist ein österreichischer Sänger! ( in der achtzigerjahre ).
Das ist toll lol.


http://fr.youtube.com/watch?v=uGEEBUupVAw

[[Innocence]]

Guten Tag !
Ich lerne Deutsch seit jetzt 7 Jahre aber ich mache noch viele Fehler.
Ich liebe diese Sprache und möchte nächstest Jahr Deutsch-Französichen Rechtstudium machen.
Ich habe auch an der Programm "Brigitte Sauzay" teilnehmen in Seconde, ich habe viel gelernt aber ich hatte keine gute Beziehungen mit meiner Austauchpartnerin.

[Nacrée]

Hallo .
Ich bin noch krank . Was haben ihr heute gemacht?

Spoiler:

[Neverland]

Ich habe nichts machen... Nur : GB, fernsehen.. schlaffen, essen.. und du ?

Spoiler:

[Nacrée]

Ich habe geschlaffen, gelesen und Gb.
Neverland : je crois que c'est bien "und du" dans cette construction ;) .

[[Innocence]]

Ich war an eine Demonstration und ich habe Musik gehört.

Spoiler:

Neverland : dans ta phrase il faut bien mettre "und du", mais apres je saurais pas t'expliquer pourquoi...

[Neverland]

Ja... es ist schwer zu erklären.. alalala.. aso, was neues ?
Danke innocence =] und nacrée =] ( connaissez vous l'équivalent de :''et sinon'' en allemand ? )

Spoiler:

[[Innocence]]

ich glaube um "et sinon" zu sagen, man kann sagen "und sonst"

[littlemissbritish]

Deusch ist schwer !

[[Innocence]]

Deusch ist schwer !

Nein, nicht so...Ich glaube wenn man verstanden hat wie es fonktionniert, es ist
fats leicht !

[Neverland]

Ohh ! Dankeschön innocence ! =D

Littlemissbritish = Ja.. ein bisschen ! =)
Edit : Innocence hat recht !

[[Innocence]]

Ohh ! Dankeschön innocence ! =D

Bitte schön.

Denken sie dass Englisch leiter als Deutsch ist ?

Ich bin ein bisschen "special", meine erste Fremdsprache ist Deutsch, und meine zweite ist Spanish. Ich habe nie Englisch in die Schule gelernet, ausser (ich weiss nicht wie man ein "Eszett" am Computer schreiben kann) im CM2...

[Nacrée]

Ich will deutsche Litteratur spät studieren .

Spoiler:

[Sandra50]

Gut! das ist Sicher hart...
Ich mag nicht deutsh aber ich muss arbeiten, weil ich gestern epreuves groupées haben :grr:

[Neverland]

Denken sie dass Englisch leiter als Deutsch ist ?

Ich bin ein bisschen "special", meine erste Fremdsprache ist Deutsch, und meine zweite ist Spanish. Ich habe nie Englisch in die Schule gelernet, ausser (ich weiss nicht wie man ein "Eszett" am Computer schreiben kann) im CM2...[/quote]

Ich finde dass auf englisch : die Aussprache ist ein bisschen schwierig ! Dagegen auf deutsch die Grammatik ist sehr schwierig ! Und du ? Was findest du über die Grammatik?

Spoiler:

[Greta]

Kennst du dass ?
Es ist ein österreichischer Sänger! ( in der achtzigerjahre ).
Das ist toll lol.


http://fr.youtube.com/watch?v=uGEEBUupVAw

OMG Neverland, wie geil! Falco!
Jaaaaaa, er ist einfach toll. Das Lied "Der komissar" gefällt mir sehr. Aber wusstest du, dass er gestorben ist? Er ist bei einem Autounfall gestorben, glaub ich, das ist schade, weil seine Musik toll ist :/

Un ja, mein Freund ist Deutscher... Manchmal frag ich mich, ob er wirklich meinen Freund ist, zB heute abend, wenn er mich ignoriert wie jetzt, regt es mich auf!

Spoiler:

Et pour expliquer "und du" ou "und dir"... Faut regarder le sujet. Par exemple: Was machst du? Tu réponds "ich ... bla, und du?", parce quand la question, "du" est le sujet, et donc au nominatif dans la phrase. Tandis que 'und dir", ce serait pour le sujet au datif qu'on reprend, exemple: "Falcos Musik gefällt mir" (La musique de Falco me plaît, "gefallen" se construit avec le datif!) tu dirais "Ja, sie gefällt mir, und dir?" parce que le pronom, la personne à qui tu parles, doit être mise au datif, car gefallen se construit avec le datif.

J'espère que vous aurez compris

[Gatsby]

Greta Garbo : ich bin nicht weg von Freiburg es ist auch nicht weg die französisch une schweizerisch Grenzen. Es ist wirklich ein schönes Land, mit ein Dialekt aber es ist nicht sehr schwer für verstanden, nur einiger Worter.

Für Neverland ich habe auch nie hören Oida, ich fragge meine Austauchpartnerin wann sie werde ausfallen. Sonst ich habe keine Ahnung andere Worter Oo.

(alors la j'ai fait pleins de fautes mais je suis incapable de me corriger ).

[[Innocence]]

Greta Garbo : ich bin nicht weit weg von Freiburg es ist auch nicht weit weg die französisch und schweizerische Grenzen. Es ist wirklich ein schönes Land, mit einem Dialekt aber es ist nicht sehr schwer für um zu verstanden, nur einiger Worter.

Für Neverland ich habe auch nie hören Oida gehört , ich fragge meine Austauchpartnerin wann sie werde (wird ?) ausfallen. Sonst ich habe ich keine Ahnung andere Worter Oo.

(alors la j'ai fait pleins de fautes mais je suis incapable de me corriger ).

Je me permet de corriger ce que je sais, si ça te dérange dis le moi ! Il reste quelques fautes de cas mais j'ai peur de te dire des bêtises

[Neverland]

OMG Neverland, wie geil! Falco!
Jaaaaaa, er ist einfach toll. Das Lied "Der komissar" gefällt mir sehr. Aber wusstest du, dass er gestorben ist? Er ist bei einem Autounfall gestorben, glaub ich, das ist schade, weil seine Musik toll ist :/

Un ja, mein Freund ist Deutscher... Manchmal frag ich mich, ob er wirklich meinen Freund ist, zB heute abend, wenn er mich ignoriert wie jetzt, regt es mich auf!

Das ist sehr schade fûr dein freund ! ..
Ja, Falco ist sehr bekannt ! Ja er ist 1998 infolge eine Wagenunfalles gestorben, das ist echt traurig ! Ich habe seine lieds sehr gern !
Und ich muss dir etwas sagen : Ich mag sehr dein Foto ! ( The dresden dolls ) !! Ich mag die Musik" coin-operated boy"! Hast du die Werbung mit dieser Musik gesehen? ( über eine Marmelade! ).
--------------------
Dankeschön für '' dir '' und '' du '' ! Ich verstehen ein bisschen =) =)
Du bist Sehr nett ! Du bist Unser deutschProfessor! lol.

[Gatsby]

Danke Innocence. Ich muss noch viel lernen !

[Sensibilité]

Guten tag !

Jeden Donnerstag habe Ich klassenarbeiten. Meine Lehrer ist sehr ernst...

Spoiler:

[Gatsby]

Argh Sensibilite, kein Gluck ! Ich, wann meine Ferien sind vertig meine Austauchpartnerin und seine Klasse haben eine sehr wichtiges Test das Heißt Pruffung und der Lehrer will ich macht auch . Füur Fransösich es geht , füur Mathe er hat gesagte "du ware hier am die letzte Kapitel du kannst machen !" .
Und für Deutsch : "Mit ein Wörterbuch es geht". Oh Maaaaaaaan !!!

[Greta]

Und ich muss dir etwas sagen : Ich mag sehr dein Foto ! ( The dresden dolls ) !! Ich mag die Musik" coin-operated boy"! Hast du die Werbung mit dieser Musik gesehen? ( über eine Marmelade! ).
[/color]

Ja kenn ich!
Ich habe das Lied erst heute gehört, aber ich stehe total auf die Bilder, die sie machen. Ich mag "Girl Anachronism" etwas mehr, aber "Coin-Operated Boy" ist auch ganz okay. So schön altmödisch, und es sieht wie das alte Berlin aus, weißt du, "Cabaret" und sowas! Ich finde es sehr kreativ, und die Musik ist gar nicht schlecht. Ich fand das Bild wunderschön, und ich muss sagen, ich mag mein Avatar auch

Ach Mädels... Ich habe bald auch ganz viele Prüfungen! Und alles auf deutsch... Naja, bald haben wir auch endlich Sommerferien, stellt ihr mal vor dass die Deutschen nur 6 Wochen Sommerferien haben! Und wir haben 2 Monate. Manchmal haben wir es gut, Französinnen zu sein :p
Übrigens könnt ihr mich fragen, wenn ihr mal eine Frage in deutsch haben. Das würde mich freuen, euch zu antworten!

[Ephémère]

ça fait 2 ans que je fais allemand et pourtant le seul truc que je comprend c'est : Guten tag !

[Nacrée]

Hallo die Gb, wir geht ihr ?
Heute, ich werde mit meinem Vater draussen gehen . Veilleicht ( je sais plus l'écrire :s) werden wir ins Kino gehen .

[[Innocence]]

Argh Sensibilite, kein Gluck ! Ich, wann meine Ferien sind vertig meine Austauchpartnerin und seine Klasse haben eine sehr wichtiges Test das Heißt Pruffung und der Lehrer will ich macht auch . Füur Fransösich es geht , füur Mathe er hat gesagte "du ware hier am die letzte Kapitel du kannst machen !" .
Und für Deutsch : "Mit ein Wörterbuch es geht". Oh Maaaaaaaan !!!

Ich finde dass es lustig ist Wenn ich in Deutschland war, habe ich auch die Klassenarbeiten gemacht. Und ich war sehr stolz auf mich weil ich nicht die schlechteste Note im Mathe hatte. In Französich war es leicht aber auch im Spanish. Im Physik, Chemie une Biologie hatte ich nichts verstanden aber ich habe trotzdem neue Wörter gelernt wie "nappes phréatiques = Grundwasser". In Deutschunterricht, hatte ich Glück weil ich ging im 5. oder in 6. Klasse und nicht in meine Austauchpartnerin Klasse. Also habe ich eine Diktee gemacht und ein Grammar-test.
Viel Glück für dein Prüfung !

[Neverland]

In Österreich sie haben vielen ferien nicht. Aber sie gehen nicht zum Gymnasium am nachMittag !! Für die Stunde, haben sie glück ! Sonst, ich ziehe französisch zu sein ! ( Für die ferien ! ).
Wann ist die matura in Deustchland und Österreich ?
PS !Ich habe 17/20 am Test Deutsch gehabt! Ich bin Stolz auf mich !!


" mich, ich & mir '' c'est le même système que du und dir ?

Spoiler:

[Neverland]

Remontage ! =D
Nacrée = Hallo ! Ich fühle mich gut und du ?

[Gatsby]

Was ist "matura", Neverland ?
Ich, es geht aber dieses Tag ist voll langweilig :dead:

[Téa]

Das Wetter ist nicht gut und ich bin sehr kalt =s
Ich will Sonne !

[Neverland]

Bloody-mary : Matura bedeutet '' le bac '' in Österreich !
In deutschland, mann sagen das '' Abitur ''.. glaube ich...

Tchoupa : Ich will sonne auch !

[Greta]

Ich liebe diesen Thread jedes Mal mehr <3

Innocence, wow, in einer deutschen Schule zu studieren, das ist mal geil. Ich hätte einige Fragen, weil es mich sehr interessiert: Wie alt warst du? Und wo warst du?
Ich würde auch gern studieren, aber... Meine Stadt hat keine deutsche Partnerstadt. Würde ich in Southampton oder Sankt Petersburg studieren wollen, wär es mal möglich, aber leider nirgendwo in Deutschland! Ich studiere in Rouen, deren Partnerstadt Hannover ist, aber ich kenne jemanden aus Hannover, den ich nicht wirklich wiedersehen will... xD

Neverland > Also das Abitur in Deutschland ist ein bisschen später als in Frankreich. Bei uns, mit 17, und bei den, mit 19 ungefähr. Ich weiß nicht für Österreich, obwohl ich deren Geschichte kurz studiert habe xD Ich habe gemerkt, dass du Österreich besonders gern hast. Wenn du Germanistik studieren willst, Rouen würde dir gefallen, da sie eine der einzigen Universitäten, die Österreich als Spezialität hat.

Außer das, ich hoffe es geht ihnen gut, obwohl das Wetter grau ist. Bis bald hoffentlich ihr Deutschland-Freaks
(Et oui Neverland, c'est la même chose avec mir, mich et ich, et toutes les autres personnes)

Spoiler:

[Gatsby]

Aber in Deustchland der Schulsystem ist am diese Jahr unterschied. Jetzt das Abitur ist auch am 18 Jahre, aber die Schulern hat mehr Arbeit am Gymnasium weil Sie "vermisse" ein Jahr.
Und ich will auch Sonne ! Ich bin in Ferien und ich kann nichts machen

[Greta]

Bloody-mary> Du bist bestimmt in Baden-Württemberg, ich wusste es nicht, aber ich glaube dass es nicht in ganz Deutschland so. Ich werde mal fragen.
Die Armen, mehr Arbeit im Gymnasium, in Frankreich wären sie schon tot xD

Ich hätte auch gerne Ferien, aber leider hab ich viel zu tun, ich tue es trotzdem nicht :p

[Gatsby]

Oh ja vielleicht Greta Garbo, ich weiß nicht oO.
xD es ist richtig Sie haben wirklich nicht viele Arbeit ins Deutschland !

[Neverland]

greta-garbo : Kennst du die name über die Universitäten in Rouen ?
Aso, Ich habe das datum über das abitur in österreich gefragt weil mein Korres hat mein freundin sagen das : '' Ich lerne für das Abitur im Oktober! Also kannst du nicht bei mir wohnen ! ''.
Mein freundin ist traurig ! es ist sehr früh für lernen, nein ? ich bin erstaunt auf das, weil sie nicht viele Arbeit haben ! Und das abitur ist im Juni ? Schade !

[[Innocence]]

[color=darkred]Innocence, wow, in einer deutschen Schule zu studieren, das ist mal geil. Ich hätte einige Fragen, weil es mich sehr interessiert: Wie alt warst du? Und wo warst du?
Ich würde auch gern studieren, aber... Meine Stadt hat keine deutsche Partnerstadt. Würde ich in Southampton oder Sankt Petersburg studieren wollen, wär es mal möglich, aber leider nirgendwo in Deutschland! Ich studiere in Rouen, deren Partnerstadt Hannover ist, aber ich kenne jemanden aus Hannover, den ich nicht wirklich wiedersehen will... xD

Ich habe wie Bloody-Mary (glaub'ich) an das Programm Brigitte Sauzay teilgenommen wenn ich in Seconde war (ich bin jetzt in Terminale), also ich war 15. Meine Austauchpartnerin wohnte im Schleswig-Holstein aber sehr nähe von Hamburg. Ich habe drei Monate zu meine Partenerin gewohnen und ich ging mit ihr im Gymnasium. Es war sehr toll, ich habe viel gelernt und drei Monate im Auslander leben wenn man nur 15 ist, ist eine richtig Abenteuer.
Ich bin nicht nach Deutschland gefahren mit einem StadtPartnerschaft sondern mit die DFJW (= OFAJ, office franco allemand pour la jeunesse).
Es gab auch Nachteilen aber ich glaube dass es mir viel aufgebringt (?) hat.

[Gatsby]

Ja ichJa ich macht auch Sauzay Programm. Es ist super, jetzt ich verstehe Fernseher ins Deutsch (aber mit Untertitel est ist besser ).
Für sagen "ca", was ist der Wort ? Ich glaube es ist "das" aber ich weiß nie und es ist ein dick Problem !
Für Neverland ich habe etwas denken, die Jungen schreiben viele Hdgdl es bedeute "je t'adore". Ich weiß nicht wenn es ist das () du willst aber es ist meine allein Idee.

[Neverland]

Ohhh ja Danke !! In österreich die junger schreiben '' hdl '' für '' je t'adore !'' !

Spoiler:

[[Innocence]]

Ja ichJa ich macht auch Sauzay Programm. Es ist super, jetzt ich verstehe Fernseher ins Deutsch (aber mit Untertitel est ist besser ).
Für sagen "ca", was ist der Wort ? Ich glaube es ist "das" aber ich weiß nie und es ist ein dick Problem !

Ich glaube, es kommt darauf an..."ça" kann "es" oder "das" sein. Vielleicht Greta-Gabro könnte dir erklären.

[[Innocence]]

Ohhh ja Danke !! In österreich die junger schreiben '' hdl '' für '' je t'adore !'' !

Spoiler:

HDL ist um "Hab Dich in Lieb" oder so zu sagen, es ist wie "je t'adore".

Spoiler:

[Gatsby]

Ja, Hdl und Hdgdl ist gleich Neverland ;).
Ja für Sauzay es ist nicht sehr schwer aber in mein lycee wir durfen machen nur ins seconde weil dann mit bac und so weiter wir konnen nicht Unterricht vermissen während drei Monate !

Meine Mutter hat mich geschiken ein Artikel vielleicht es interessiert jemand:

[Neverland]

jooo ! Toll !
Das interessiert mir !! Sag '' viele Danke '' an dein mama ! =D

[Chill]

Ich bin Schnappi, das klein Krocrodil (8)

[Neverland]

Mdr Shnappi !!!

[Contenu sponsorisé]