Glory Box, le site des filles bien
Bienvenue sur GLORY BOX, le forum des filles bien.

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre GLORY BOX, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

Bienvenue parmi nous !


Derniers sujets
» Top chef, c'est ce soir sur M6 !
Hier à 21:47 par Nora

» Vente
Hier à 13:53 par Amulet

» Les éléctions Présidentielles 2017
28.03.17 22:09 par Yakamoz

» Que lisez-vous en ce moment ?
28.03.17 12:45 par Mylou

» Quelle chanson te ressemble ?
26.03.17 17:26 par Quinn

» Prochains et derniers concerts
26.03.17 16:00 par Quinn

» Les chateaux de la Loire ( à vélo ! )
26.03.17 15:10 par Cerise

» Tops/Flops
26.03.17 11:55 par Nora

» Les friperies
26.03.17 11:53 par Nora

» Végétarisme, véganisme... et healthy eating en général!
26.03.17 11:42 par Nora

» Qu'est-ce que vous écoutez en ce moment?
25.03.17 13:50 par Yakamoz

» Dans ton lit ce soir...
25.03.17 10:51 par Chill

» Les maillots de bain
24.03.17 15:36 par Tagada_les_fraizzz

» La Zumba !
24.03.17 13:04 par Luana

» Le gif de ton humeur
24.03.17 12:06 par elaine


Les boloss des belles lettres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les boloss des belles lettres

Message par Casusbelli le 08.03.15 13:08

... la littérature pour tous les waloufs.

Un tumblr pas vraiment nouveau, mais qui revisite  les plus ou moins grands classiques de la littérature (oui, y a aussi du Marc Lévy) d'une manière décapante, dans un langage de djeuns.

Et quand on a vu à la télé la tête des auteurs, Valtudinaire et Michel_Pimpant, jeunes gens bien propres sur eux, ça fait encore plus rire.

Et ça marche ! La preuve avec le livre :



Connaissiez-vous ? Qu'en pensez-vous ? Cela vous donne-t-il envie de (re)lire des livres qui vous avaient semblé plutôt assommants au collège ou au lycée ?

Pour ma part, je crois que je vais retenter Proust, du coup...
avatar
Casusbelli
Administratrice
Administratrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les boloss des belles lettres

Message par Greedy le 08.03.15 20:07

Je ne connaissais pas du tout !
Ça semble marrant mais j'ai cliqué sur le lien et en fait, ça me donne plus envie de revisiter les classiques mais version classique (je n'en ai pas lu tant que ça dans ma vie) ! J'ai peur que lire dans le langage boloss zyvatavu me demande encore plus d'efforts Moq. Peur de ne pas tout comprendre et dans le tout premier texte aperçu par exemple, y'a beaucoup de mots en verlan, j'ai pas l'habitude ! Après je ne sais pas si c'est parce que je suis fatiguée ce soir mais je ne suis pas sûre de mieux apprécier en lisant ces versions x).

Greedy
Comité d'Animation
Comité d'Animation


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les boloss des belles lettres

Message par Casusbelli le 08.03.15 20:15

Ah non, mais, Greediness, ils ne réécrivent pas l'ensemble du bouquin !!! (heureusement) C'est juste une fiche de lecture à chaque fois, pour te donner envie de lire le livre normal ! Et encore une fois, heureusement, parce qu'effectivement, c'est pas toujours facile à traduire.
avatar
Casusbelli
Administratrice
Administratrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les boloss des belles lettres

Message par Greedy le 08.03.15 20:26

Oui oui, j'ai compris que ce n'était pas tout le livre mais une sorte de résumé mais ça me paraît difficile à lire malgré tout ! J'dois être une mamie que veux-tu !

Greedy
Comité d'Animation
Comité d'Animation


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les boloss des belles lettres

Message par Casusbelli le 08.03.15 20:30

Ah ok ! J'avais un doute... ;)
C'est sûr qu'il ne faut pas en lire 10 d'affilée, ça pique bien les yeux.
avatar
Casusbelli
Administratrice
Administratrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les boloss des belles lettres

Message par Adalie le 25.03.15 20:57

Aha je connaissais, j'avais vu un reportage là dessus et effectivement j'avais rigolé en voyant le style bien propret des auteurs ! Je savais pas qu'ils avaient sorti un bouquin.
C'est clair que ça donne envie de se replonger dans les "vraies" oeuvres.
avatar
Adalie
Ex-membre des comités
Ex-membre des comités


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les boloss des belles lettres

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum